ASOCIACIÓN VENEZOLANA
DE DERECHO MARÍTIMO
AVDM
SECTOR ACUÁTICO NACIONAL
COVID-19
MATERIALES PARA SU ESTUDIO
La Asociación Venezolana de Derecho Marítimo en aras de promover el estudio y difusión del Derecho Marítimo, ha creado una sección exclusivamente para el tema que afecta, entre otros, al comercio marítimo, aduanero y portuario, como lo es el Coronavirus (COVID-19).
En ese sentido hemos recopilado una serie de documentos, artículos y audiovisuales de interés en el tema emanados de organismos oficiales, expertos y fuentes especializadas en busca de facilitar la lectura en torno al tema en un solo lugar.
Es importante recalcar que el material recopilado y las opiniones contenidas en el mismo son autoría exclusiva de los expositores y quienes firma el documento, además de que dicho material no pretende en modo alguno ser ofrecido a los interesados como una opinión legal por parte de esta Asociación. En todo caso, se recomienda a los interesados ir a la fuente original y, desde luego, citar la misma en todo momento.
Esta sección se actualizará periódicamente y de forma progresiva.
DOCUMENTOS OMI
Circular N° 4203 - Nuevo Coronavirus (2019-nCoV) 31ENE20
Circular N° 4204 - Nuevo Coronavirus (2019-nCoV) 31ENE20
Circular N° 4203/add.1 - Nuevo coronavirus (2019-nCoV) 12FEB20
Circular N° 4204/Add.1 - COVID 19 Implantación y cumplimiento de los instrumentos pertinentes de la OMI. 19FEB20
Circular N° 4204/add.2 - Declaración conjunta de la OMI y la OMS sobre la respuesta al brote de CODIV-19 21FEB20
Circular N° 4204/Add.3 - Consideraciones operacionales para la gestión de los casos y brotes de COVID-19 a bordo de los buques. 2MAR20
Circular N° 4204/add.4 - COVID 19 Orientaciones de la ICS para los operadores de buques para la protección de la salud de la gente de mar. 5MAR20
Circular 4204/add.6 - Coronavirus COVID-19 Lista preliminar de recomendaciones para los Gobiernos y las autoridades nacionales pertinentes sobre la facilitación del comercio marítimo durante la pandemia de la COVID-19. 27MAR20
Circular Nº 4204/add.5/Rev.1 - Coronavirus COVID-19 Orientaciones relativas a la titulación de la gente de mar y del personal de los buques pesqueros. 2ABR20
Circular 4204/add.7 - Coronavirus COVID-19 Orientaciones relativas a los retrasos imprevistos en la entrega de buques. 3ABR20
Circular Nº.4204/Add.9 - Declaración conjunta OMI-OMA sobre la integridad de la cadena de suministro mundial durante la pandemia de la COVID-19 16ABR20
Circular Nº 4204/Add.10 - Declaración conjunta OMI-OMS-OIT sobre los certificados médicos de la gente de mar, los certificados sanitarios de los buques y la atención médica de la gente de mar en el contexto de la pandemia de COVID-19 23ABR20
C/ES.32/4 - PROPUESTAS PARA LA FACILITACIÓN DEL TRANSPORTE MARÍTIMO DURANTE LA PANDEMIA DE COVID-19.- 1°MAY2020
C/ES.32/4/2 - Declaración conjunta de la ICS y la IATA sobre la importancia de facilitar el relevo de las tripulaciones.-Nota presentada por la ICS.- 1 mayo 2020
C/ES.32/4/3 - Declaración conjunta de la ICS y la ITF a los líderes y ministros del G20 sobre la facilitación de la circulación esencial de la gente de mar y el personal marino.-ICS y la ITF.- 1 mayo 2020
Circular nº 4204/Add.13 - Coronavirus (COVID-19) – Recomendaciones para los Gobiernos y las autoridades nacionales pertinentes a fin de facilitar la circulación del personal del sector de la energía mar adentro durante la pandemia de COVID-19.- 5 mayo 2020
Circular nº 4204/Add.14.-Coronavirus (COVID-19) – Marco recomendado de protocolos para garantizar la seguridad de los cambios y los viajes de las tripulaciones de los buques durante la pandemia de coronavirus (COVID-19).-5 mayo 2020
Circular nº 4204/Add.14/Rev.1. OMI.- Coronavirus (COVID-19) – Marco recomendado de protocolos para garantizar la seguridad de los cambios y los viajes de las tripulaciones de los buques durante la pandemia de coronavirus (COVID-19) 5 octubre 2020
Circular nº 4204/Add.15 - Coronavirus (COVID-19) - Equipo de protección personal.- 6 mayo 2020
C/ES.32/4/7 OMI. - CONSEJO 32º periodo de sesiones extraordinario Punto 4 del orden del día. - PROPUESTAS PARA LA FACILITACIÓN DEL TRANSPORTE MARÍTIMO DURANTE LA PANDEMIA DE COVID-19.- Directrices para la movilización de gente de mar y personal asociado a la interfaz buque-puerto. - Nota presentada por la República Bolivariana de Venezuela. - 28 mayo 2020
Circular nº 4204/Add.16 OMI. - Directrices relativas a la COVID-19 para
garantizar la seguridad de la interacción a bordo entre el personal del
buque y el personal en tierra - 6 mayo 2020
Circular nº 4204/Add.17 OMI. - Preparativos para las operaciones
post-COVID-19: consideraciones y aspectos prácticos relativos a
los sistemas de las comunidades portuarias, la ventanilla única y
otras plataformas electrónicas de intercambio. - 21 mayo 2020
Circular nº 4204/Add.18 OMI. - Declaración conjunta OMI/OACI/OIT sobre la designación de gente de mar, de personal marino, de buques pesqueros, del sector de la energía mar adentro, de aviación, de la cadena de suministro de carga por transporte aéreo, y de personal proveedor de servicios en los aeropuertos y puertos como "trabajadores esenciales", y sobre la facilitación de los cambios de tripulación en puertos y aeropuertos en el contexto de la pandemia de COVID-19. - 26 mayo 2020
Circular nº 4204/Add.19 OMI. - Orientaciones para los Estados de abanderamiento en relación con los reconocimientos y la renovación de certificados durante la pandemia de COVID-19. - 02 junio 2020
Circular Letter No.4301 OMI. - Communication from the Government of the Bolivarian Republic of Venezuela. - 01 junio 2020
Circular nº 4204/Add.20 OMI. - Coronavirus (COVID-19) – Llamamiento a la acción para la aceleración de la digitalización del comercio y la logística marítimos. - 05 junio 2020
Circular nº 4204/Add.21 OMI. - Declaración conjunta OMI-UNCTAD – Llamamiento a la colaboración para contribuir a que los buques sigan navegando, los puertos permanezcan abiertos y se mantengan los flujos comerciales transfronterizos durante la pandemia de COVID-19. - 08 junio 2020
Circular nº 4204/Add.22 OMI. - Coronavirus (COVID-19) – Guía para los cambios de tripulación en Singapur. - 11 junio 2020
Circular nº 4204/Add.23 OMI. - Coronavirus (COVID-19) – Recomendaciones para los Estados rectores de puertos y los Estados ribereños en relación con el desembarco rápido de la gente de mar para recibir cuidados médicos en tierra durante la pandemia de COVID-19 - 1° julio 2020
Circular nº 4204/Add.24 OMI. - Coronavirus (COVID-19) – Resultados de la Cumbre Marítima Internacional Virtual sobre Cambios de Tripulación organizada por el Reino Unido - 13 julio 2020
Circular nº 4204/Add.25. OMI. - Coronavirus (COVID-19): Resultado de los sondeos de la ICS y la ITF sobre las medidas de protección sanitaria a bordo de los buques en respuesta a la pandemia de coronavirus (COVID-19). 24 julio 2020
Circular nº 4204/Add.26. OMI.- Coronavirus (COVID-19) – Orientaciones para la reanudación gradual y segura de las operaciones de los buques de crucero en la Unión Europea en relación con la pandemia de COVID-19. 3 agosto 2020
Circular nº 4204/Add.27. OMI.- Coronavirus (COVID 19) - Protocolos para mitigar los riesgos de que se produzcan casos a bordo de buques. 26 agosto 2020
Circular nº 4204/Add.28. OMI.- Coronavirus (COVID-19) – Orientaciones de la OMS para promover medidas de salud pública en los buques de carga y los buques pesqueros. 26 agosto 2020
Circular nº 4204/Add.29. OMI.- Coronavirus (COVID-19) - Comunicación del Secretario General sobre la crisis del cambio de tripulación. 4 septiembre 2020
Circular nº 4204/Add.29. OMI.- Coronavirus (COVID-19) - Comunicación del Secretario General sobre la crisis del cambio de tripulación. 4 septiembre 2020
Circular nº 4204/Add.30. OMI.- Coronavirus (COVID-19) – Declaración conjunta en la que se insta a todos los Gobiernos a que reconozcan de inmediato a la gente de mar como trabajadores esenciales y adopten medidas rápidas y eficaces para eliminar los obstáculos a los cambios de tripulación, a fin de hacer frente a la crisis humanitaria a la que se enfrenta el sector del transporte marítimo, garantizar la seguridad marítima y facilitar la recuperación económica de la pandemia de COVID-19. 11 septiembre 2020
ALCOM/ES/WP.3. OMI.- CAMBIO DE TRIPULACIÓN Y OTRAS DIFICULTADES RELACIONADAS CON LA GENTE DE MAR DERIVADAS DE LA PANDEMIA DE COVID-19 Medidas recomendadas para facilitar los cambios de tripulación de los buques, el acceso a la atención médica y los viajes de la gente de mar durante la pandemia de COVID-19. 16 septiembre 2020
Circular nº 4204/Add.31. OMI .- Coronavirus (COVID-19) - Declaración conjunta sobre la contribución del comercio internacional y las cadenas de suministro a una recuperación socioeconómica sostenible durante la pandemia de COVID-19. 17 septiembre 2020
Circular nº 4204/Add.32. OMI .- Coronavirus (COVID-19) - Orientación armonizada del CAPSCA para la facilitación de los vuelos de transporte de personas, incluidos los vuelos de repatriación, mediante el uso de corredores sanitarios durante la pandemia de COVID-19. 25 septiembre 2020
Circular nº 4204/Add.33. OMI .- Coronavirus (COVID-19) - Declaración conjunta OMI-OMT en apoyo de la reanudación de las operaciones de los buques de crucero en condiciones de seguridad tras la pandemia de COVID-19. 5 noviembre 2020
MSC.7/Circ.1/Rev.9. OMI.- RESOLUCIÓN MSC.473(ES.2) Medidas recomendadas para facilitar los cambios de tripulación de los buques, el acceso a la atención médica y los viajes de la gente de mar durante la pandemia de COVID-19.- Puntos de contacto nacionales sobre los cambios de tripulación y la repatriación de la gente de mar. 10 noviembre 2020
MSC.7/Circ.1/Rev.10 OMI.- RESOLUCIÓN MSC.473(ES.2) – Medidas recomendadas para facilitar los cambios de tripulación de los buques, el acceso a la atención médica y los viajes de la gente de mar durante la pandemia de COVID-19. 18 noviembre 2020
MSC.7/Circ.1/Rev.11. OMI.- RESOLUCIÓN MSC.473(ES.2) Medidas recomendadas para facilitar los cambios de tripulación de los buques, el acceso a la atención médica y los viajes de la gente de mar durante la pandemia de COVID-19.- Puntos de contacto nacionales sobre los cambios de tripulación y la repatriación de la gente de mar. 18 noviembre 2020
Circular nº 4204/Add.34 OMI Cursos de aprendizaje electrónico de la OMS "La promoción de medidas de salud pública en respuesta a la COVID-19 en buques de carga y pesqueros" y "Consideraciones operacionales para la gestión de casos y brotes de COVID-19 a bordo de los buques". 19 noviembre 2020
MSC.7/Circ.1/Rev.12 OMI.- RESOLUCIÓN MSC.473(ES.2) – Medidas recomendadas para facilitar los cambios de tripulación de los buques, el acceso a la atención médica y los viajes de la gente de mar durante la pandemia de COVID-19. 25 noviembre 2020
MSC.7/Circ.1/Rev.13 OMI.- RESOLUCIÓN MSC.473(ES.2) – Medidas recomendadas para facilitar los cambios de tripulación de los buques, el acceso a la atención médica y los viajes de la gente de mar durante la pandemia de COVID-19. 26 noviembre 2020
MSC.7/Circ.1/Rev.14 OMI.- RESOLUCIÓN MSC.473(ES.2) – Medidas recomendadas para facilitar los cambios de tripulación de los buques, el acceso a la atención médica y los viajes de la gente de mar durante la pandemia de COVID-19. 1 ° diciembre 2020
MSC.1/Circ.1636. Marco recomendado de protocolos del sector para garantizar la seguridad de los cambios y los viajes de las tripulaciones de los buques durante la pandemia de coronavirus (COVID-19). 2 diciembre 2020
MSC.1/Circ.1636 OMI Marco recomendado de protocolos del sector para garantizar la seguridad de los cambios y los viajes de las tripulaciones de los buques durante la pandemia de coronavirus (COVID-19). 2 diciembre 2020
MSC.7/Circ.1/Rev.15 OMI.- RESOLUCIÓN MSC.473(ES.2) – Medidas recomendadas para facilitar los cambios de tripulación de los buques, el acceso a la atención médica y los viajes de la gente de mar durante la pandemia de COVID-19. 3° diciembre 2020
MSC.7/Circ.1/Rev.16 OMI.- RESOLUCIÓN MSC.473(ES.2) – Medidas recomendadas para facilitar los cambios de tripulación de los buques, el acceso a la atención médica y los viajes de la gente de mar durante la pandemia de COVID-19. 8 diciembre 2020
MSC.1/Circ.1637 OMI Interpretación unificada de la regla II-1/3-10 del convenio solas con respecto a la expresión "retrasos imprevistos en la entrega de buques" durante la pandemia de coronavirus (COVID-19). 10 diciembre 2020
MSC.7/Circ.1/Rev.17 OMI.- RESOLUCIÓN MSC.473(ES.2) – Medidas recomendadas para facilitar los cambios de tripulación de los buques, el acceso a la atención médica y los viajes de la gente de mar durante la pandemia de COVID-19. 11 diciembre 2020
MSC.7/Circ.1/Rev.18 OMI.- RESOLUCIÓN MSC.473(ES.2) – Medidas recomendadas para facilitar los cambios de tripulación de los buques, el acceso a la atención médica y los viajes de la gente de mar durante la pandemia de COVID-19. 11 diciembre 2020
MSC.7/Circ.1/Rev.19 OMI.- RESOLUCIÓN MSC.473(ES.2) – Medidas recomendadas para facilitar los cambios de tripulación de los buques, el acceso a la atención médica y los viajes de la gente de mar durante la pandemia de COVID-19. 14 diciembre 2020
Circular nº 4204/Add.36 OMICoronavirus (COVID-19) - Cláusulas "sin cambio de tripulación" en las cartas de fletamento. Coronavirus (COVID-19). 18 diciembre 2020
MSC.7/Circ.1/Rev. 20 OMI.- RESOLUCIÓN MSC.473(ES.2) – Medidas recomendadas para facilitar los cambios de tripulación de los buques, el acceso a la atención médica y los viajes de la gente de mar durante la pandemia de COVID-19. 15 enero 2021
MSC.7/Circ.1/Rev. 21 OMI.- RESOLUCIÓN MSC.473(ES.2) – Medidas recomendadas para facilitar los cambios de tripulación de los buques, el acceso a la atención médica y los viajes de la gente de mar durante la pandemia de COVID-19. 22 enero 2021
MSC.7/Circ.1/Rev. 22 OMI.- RESOLUCIÓN MSC.473(ES.2) – Medidas recomendadas para facilitar los cambios de tripulación de los buques, el acceso a la atención médica y los viajes de la gente de mar durante la pandemia de COVID-19. 28 enero 2021
MSC.7/Circ.1/Rev. 23 OMI.- RESOLUCIÓN MSC.473(ES.2) – Medidas recomendadas para facilitar los cambios de tripulación de los buques, el acceso a la atención médica y los viajes de la gente de mar durante la pandemia de COVID-19. 28 enero 2021
Circular nº 4204/Add.35/Rev.4 OMI Designación de la gente de mar como trabajadores esenciales Coronavirus (COVID-19). 5 febrero 2021
Circular nº 4204/Add.19/Rev.3 OMI Orientaciones para los Estados de abanderamiento en relación con los reconocimientos y la renovación de certificados durante la pandemia de COVID-19. 08 febrero 2021
Circular nº 4204/Add.37/Corr.1 OMI Tercera reunión por videoconferencia para los regímenes de supervisión por el Estado rector del puerto sobre las medidas armonizadas durante la pandemia de COVID-19. 15 febrero 2021
MSC.7/Circ.1/Rev. 24 OMI.- RESOLUCIÓN MSC.473(ES.2) – Medidas recomendadas para facilitar los cambios de tripulación de los buques, el acceso a la atención médica y los viajes de la gente de mar durante la pandemia de COVID-19. 26 febrero 2021
Circular nº 4204/Add.38 OMI Declaración conjunta en la que se insta a todos los Gobiernos a que concedan prioridad a la vacunación contra la COVID-19 para la gente de mar y las tripulaciones aéreas. 25 de marzo 2021
Circular nº 4301/Add.1 OMI Comunicación recibida del Gobierno de la República Bolivariana de Venezuela. 8 de abril 2021
Circular nº 4398 OMI Sistema mundial integrado de información marítima (GISIS) Nuevo módulo sobre los cambios de tripulación y la repatriación de la gente de mar. 8 de abril 2021
Circular nº 4204/Add.35/Rev.6 OMI Designación de la gente de mar como
trabajadores esenciales. 23 de abril 2021
DOCUMENTOS INEA
Circular N° 004 de fecha 02 de febrero de 2020, mediante la cual se insta a las personas que forman parte del sector acuático a tomar medidas preventivas relacionadas con el Coronavirus (2019-nCoV)
Circular N° 06 de fecha 13 de marzo de 2020. Relativa al establecimiento del "Nivel de Protección 1", en todas las instalaciones portuarias, terminales marítimos, terminales de pasajeros, agencias navieras, marinas deportivas, en relación al COVID-19 (Coronavirus)
Circular N° 007 de fecha 15 de marzo de 2020 Relativa con los trámites de documentación e intercambio de información de forma electrónica, en relación al COVID-19 (Coronavirus)
Circular N° 008 de fecha 15 de marzo de 2020 Relativa a la prohibición de zarpes de las embarcaciones deportivas y concentración de personas en marinas deportivas, en relación al COVID-19 (Coronavirus)
Circular N° 009 (Aviso Especial-006-Covid-19) Relativo al Comité Regional de Facilitación Portuaria, en relación al COVID-19 (Coronavirus).Circula 010 – Se suspende hasta nueva orden el embarque y desembarque de las tripulaciones de los buques en nuestro país.
Circular N° 010 (Aviso Especial-007Covid-19) Relacionada con la suspensión hasta nueva orden del embarque y desembarque de las tripulaciones de los buques en puertos del país.
Circular N° 011 (Aviso Especial-009-Covid-19) Relacionado con la designación de un médico marítimo de guardia por cada Circunscripción Acuática.
Circular N° 012 (Aviso Especial-008-Covid-19) Relacionado con el otorgamiento de una prórroga hasta el 30 de junio de 2020, a los títulos y refrendos expedidos a la Gente de Mar por esta Administración.
Providencia Administrativa N° 332 del 14ABR20. Se habilitan en las Circunscripciones Acuáticas de las Piedras, Puerto Cabello y Puerto La Cruz, una zona de cuarentena con la finalidad de que en la misma sean fondeados aquellos buques bajo sospecha o noticia cierta de contaminación por el coronavirus (COVID-19), en el rol de tripulantes y de pasajeros.
CIRCULAR N° 014 (Aviso Especial – 011 COVID-19) mediante la cual se dictan las directrices para la movilización de la gente de mar y personal asociado a la interfase buque-puerto, en virtud de la pandemia generada por el coronavirus COVID-19
CIRCULAR N° 015 (Aviso Especial – 012 COVID-19) mediante la cual se dictan las directrices para la realización de reconocimientos y auditorias a los buques, y oficinas en virtud de la pandemia generada por el coronavirus COVID-19
CIRCULAR N° 016 (Aviso Especial – 013 COVID-19) mediante la cual se Extiende la prorroga otorgada en la Circular Nº 012 de fecha 20 de marzo de 2020, hasta el 30 de septiembre de 2020, para validar los títulos, certificados y refrendos mencionados en el considerando anterior, expedidos a la gente de mar por esta Administración de aquellos tripulantes que por cualquier circunstancia no pudieren efectuar el trámite de acuerdo a lo estipulado por la Administración Acuática.
CIRCULAR N° 019 (Aviso Especial – 014 COVID-19) Establecimiento de lineamientos para la movilización internacional de la Gente de Mar, para efectuar actividades relativas a cambio de tripulaciones y repatriación. 25 de agosto de 2020