SECTOR ACUÁTICO NACIONAL

COVID-19

 

MATERIALES PARA SU ESTUDIO

La Asociación Venezolana de Derecho Marítimo en aras de promover el estudio y difusión del Derecho Marítimo, ha creado una sección exclusivamente para el tema que afecta, entre otros, al comercio marítimo, aduanero y portuario, como lo es el Coronavirus (COVID-19).

En ese sentido hemos recopilado una serie de documentos, artículos y audiovisuales de interés en el tema emanados de organismos oficiales, expertos y fuentes especializadas en busca de facilitar la lectura en torno al tema en un solo lugar. 

Es importante recalcar que el material recopilado y las opiniones contenidas en el mismo son autoría exclusiva de los expositores y quienes firma el documento, además de que dicho material no pretende en modo alguno ser ofrecido a los interesados como una opinión legal por parte de esta Asociación. En todo caso, se recomienda a los interesados ir a la fuente original y, desde luego, citar la misma en todo momento. 

 

           Esta sección se actualizará periódicamente y de forma progresiva.

DOCUMENTOS OMI

Circular N° 4203  - Nuevo Coronavirus (2019-nCoV)  31ENE20

Circular N° 4204 - Nuevo Coronavirus (2019-nCoV) 31ENE20

Circular N° 4203/add.1 - Nuevo coronavirus (2019-nCoV) 12FEB20

Circular N° 4204/Add.1 - COVID 19 Implantación y cumplimiento de los instrumentos pertinentes de la OMI. 19FEB20

Circular N° 4204/add.2 - Declaración conjunta de la OMI y la OMS sobre la respuesta al brote de CODIV-19  21FEB20

Circular N° 4204/Add.3 - Consideraciones operacionales para la gestión de los casos y brotes de COVID-19 a bordo de los buques. 2MAR20

Circular N° 4204/add.4 - COVID 19 Orientaciones de la ICS para los operadores de buques para la protección de la salud de la gente de mar. 5MAR20

Circular 4204/add.6 - Coronavirus COVID-19 Lista preliminar de recomendaciones para los Gobiernos y las autoridades nacionales pertinentes sobre la facilitación del comercio marítimo durante la pandemia de la COVID-19. 27MAR20

Circular Nº 4204/add.5/Rev.1 - Coronavirus COVID-19 Orientaciones relativas a la titulación de la gente de mar y del personal de los buques pesqueros. 2ABR20

Circular 4204/add.7 - Coronavirus COVID-19 Orientaciones relativas a los retrasos imprevistos en la entrega de buques. 3ABR20

Circular Nº.4204/Add.9 - Declaración conjunta OMI-OMA sobre la integridad de la cadena de suministro mundial durante la pandemia de la COVID-19 16ABR20

Circular Nº 4204/Add.10 - Declaración conjunta OMI-OMS-OIT sobre los certificados médicos de la gente de mar, los certificados sanitarios de los buques y la atención médica de la gente de mar en el contexto de la pandemia de COVID-19 23ABR20

C/ES.32/4 - PROPUESTAS PARA LA FACILITACIÓN DEL TRANSPORTE MARÍTIMO DURANTE LA PANDEMIA DE COVID-19.- 1°MAY2020

C/ES.32/4/2 - Declaración conjunta de la ICS y la IATA sobre la importancia de facilitar el relevo de las tripulaciones.-Nota presentada por la ICS.- 1 mayo 2020

C/ES.32/4/3 - Declaración conjunta de la ICS y la ITF a los líderes y ministros del G20 sobre la facilitación de la circulación esencial de la gente de mar y el personal marino.-ICS y la ITF.- 1 mayo 2020

Circular nº 4204/Add.13 - Coronavirus (COVID-19) – Recomendaciones para los Gobiernos y las autoridades nacionales pertinentes a fin de facilitar la circulación del personal del sector de la energía mar adentro durante la pandemia de COVID-19.- 5 mayo 2020

Circular nº 4204/Add.14.-Coronavirus (COVID-19) – Marco recomendado de protocolos para garantizar la seguridad de los cambios y los viajes de las tripulaciones de los buques durante la pandemia de coronavirus (COVID-19).-5 mayo 2020

Circular nº 4204/Add.15 - Coronavirus (COVID-19) - Equipo de protección personal.- 6 mayo 2020

C/ES.32/4/7 OMI. - CONSEJO 32º periodo de sesiones extraordinario Punto 4 del orden del día. - PROPUESTAS PARA LA FACILITACIÓN DEL TRANSPORTE MARÍTIMO DURANTE LA PANDEMIA DE COVID-19.- Directrices para la movilización de gente de mar y personal asociado a la interfaz buque-puerto. - Nota presentada por la República Bolivariana de Venezuela. - 28 mayo 2020

Circular nº 4204/Add.16 OMI. - Directrices relativas a la COVID-19 para
garantizar la seguridad de la interacción a bordo entre el personal del
buque y el personal en tierra - 6 mayo 2020

Circular nº 4204/Add.17 OMI. - Preparativos para las operaciones
post-COVID-19: consideraciones y aspectos prácticos relativos a
los sistemas de las comunidades portuarias, la ventanilla única y
otras plataformas electrónicas de intercambio. - 21 mayo 2020

Circular nº 4204/Add.18 OMI. - Declaración conjunta OMI/OACI/OIT sobre la designación de gente de mar, de personal marino, de buques pesqueros, del sector de la energía mar adentro, de aviación, de la cadena de suministro de carga por transporte aéreo, y de personal proveedor de servicios en los aeropuertos y puertos como "trabajadores esenciales", y sobre la facilitación de los cambios de tripulación en puertos y aeropuertos en el contexto de la pandemia de COVID-19. - 26 mayo 2020

Circular nº 4204/Add.19 OMI. - Orientaciones para los Estados de abanderamiento en relación con los reconocimientos y la renovación de certificados durante la pandemia de COVID-19. - 02 junio 2020

Circular Letter No.4301 OMI. - Communication from the Government of the Bolivarian Republic of Venezuela. - 01 junio 2020

Circular nº 4204/Add.20 OMI. - Coronavirus (COVID-19) – Llamamiento a la acción para la aceleración de la digitalización del comercio y la logística marítimos. - 05 junio 2020

Circular nº 4204/Add.21 OMI. - Declaración conjunta OMI-UNCTAD – Llamamiento a la colaboración para contribuir a que los buques sigan navegando, los puertos permanezcan abiertos y se mantengan los flujos comerciales transfronterizos durante la pandemia de COVID-19. - 08 junio 2020

Circular nº 4204/Add.22 OMI. - Coronavirus (COVID-19) – Guía para los cambios de tripulación en Singapur. - 11 junio 2020

DOCUMENTOS INEA

Circular N° 004 de fecha 02 de febrero de 2020, mediante la cual se insta a las personas que forman parte del sector acuático a tomar medidas preventivas relacionadas con el Coronavirus (2019-nCoV)

Circular N° 06 de fecha 13 de marzo de 2020. Relativa al establecimiento del "Nivel de Protección 1", en todas las instalaciones portuarias, terminales marítimos, terminales de pasajeros, agencias navieras, marinas deportivas, en relación al COVID-19 (Coronavirus)

Circular N° 007 de fecha 15 de marzo de 2020 Relativa con los trámites de documentación e intercambio de información de forma electrónica, en relación al COVID-19 (Coronavirus)

Circular N° 008 de fecha 15 de marzo de 2020 Relativa a la prohibición de zarpes de las embarcaciones deportivas y concentración de personas en marinas deportivas, en relación al COVID-19 (Coronavirus)

Circular N° 009 (Aviso Especial-006-Covid-19) Relativo al Comité Regional de Facilitación Portuaria, en relación al COVID-19 (Coronavirus).Circula 010 – Se suspende hasta nueva orden el embarque y desembarque de las tripulaciones de los buques en nuestro país.

Circular N° 010 (Aviso Especial-007Covid-19) Relacionada con la suspensión hasta nueva orden del embarque y desembarque de las tripulaciones de los buques en puertos del país.

Circular N° 011 (Aviso Especial-009-Covid-19) Relacionado con la designación de un médico marítimo de guardia por cada Circunscripción Acuática.

Circular N° 012 (Aviso Especial-008-Covid-19) Relacionado con el otorgamiento de una prórroga hasta el 30 de junio de 2020, a los títulos y refrendos expedidos a la Gente de Mar por esta Administración.

Providencia Administrativa N° 332 del 14ABR20. Se habilitan en las Circunscripciones Acuáticas de las Piedras, Puerto Cabello y Puerto La Cruz, una zona de cuarentena con la finalidad de que en la misma sean fondeados aquellos buques bajo sospecha o noticia cierta de contaminación por el coronavirus (COVID-19), en el rol de tripulantes y de pasajeros.

CIRCULAR N°  014 (Aviso Especial – 011 COVID-19) mediante la cual se dictan las directrices para la movilización de la gente de mar y personal asociado a la interfase buque-puerto, en virtud de la pandemia generada por el coronavirus COVID-19

CIRCULAR N°  015 (Aviso Especial – 012 COVID-19) mediante la cual se dictan las directrices para la realización de reconocimientos y auditorias a los buques, y oficinas en virtud de la pandemia generada por el coronavirus COVID-19

CIRCULAR N°  016 (Aviso Especial – 013 COVID-19) mediante la cual se Extiende la prorroga otorgada en la Circular Nº 012 de fecha 20 de marzo de 2020, hasta el 30 de septiembre de 2020, para validar los títulos, certificados y refrendos mencionados en el considerando anterior, expedidos a la gente de mar por esta Administración de aquellos tripulantes que por cualquier circunstancia no pudieren efectuar el trámite de acuerdo a lo estipulado por la Administración Acuática.

OTROS DOCUMENTOS 

1. Maria Grazia Blanco, Miquel Roca y Maite Duque: 

2. Maria Grazia Blanco y Bernardo Mendes Viana (parte 1): 

3. Maria Grazia Blanco y Bernardo Mendes Viana (parte 2): 

4. Maria Grazia Blanco y Ricardo Maldonado: 

5. Aurelio Fernández-Concheso - Aproximación al Efecto COVID-19 en los Contratos Marítimos.-An Approximation to the Effects of COVID-19 in Maritime Contracts - AFC: 

6. Clyde & Co - Boletín-Especial-COVID-19-Marzo-2020

7. Clyde & Co - Boletín-Maritimo-Extraordinario-Febrero-de-2020

8. Clyde Co - The Novel Coronavirus –Insurance Considerations

9. GARD - Coronavirus – implications for ships and crew - GARD

10. Grau Garcia Hernandez y Monaco A-proposito-del-covid-19-y-las-relaciones-laborales-lah

11. HFW-COVID-19-Briefing-on-Business-Interruption-issues

12. HFW-Frustrated-If-your-force-majeure-clause-does-not-cover-Covid-19-Issues

13. Impacto del Coronavirus en los contratos de fletamento - 1583986066

14. Mexico - COMUNICADO 071. MEDIDAS IMPLEMENTADAS POR PUERTOS Y MARINA MERCANTE ANTE LA PROPAGACIÓN DEL COVID-19.pdf.pdf

15. Newsletter - COVID 19 en el sector maritimo.pdf

16. Steamship Mutual - Coronavirus - Steamship Mutual.pdf-htm

17. The Swedish Club - CORONAVIRUS - The Swedish Club_ International Marine Insurance

18. Mensaje médicos unidos Pto Cabello. Dra Maribel Baute de Sabatino

Mensaje medicos unidos Pto Cabello Dra Maribel Baute de Sabatino

19. María Grazia Blanco y Oscar Rodríguez Luna - Covid-19 en la Industria Petrolera

20. María Grazia Blanco: ALGUNOS EFECTOS DEL CORONAVIRUS COVID-19 EN EL COMERCIO MARÍTIMO 

21. GUSTAVO ADOLFO OMAÑA PARÉS. EL TRANSPORTE MARÍTIMO INTERNACIONAL EN TIEMPOS DEL VIRUS. Breves reflexiones sobre algunos aspectos jurídicos involucrados. 

22. European Commission. Guidelines on protection of health, repatriation and travel arrangements for seafarers, passengers and other persons on board ships

23. Aurelio Fernández-Concheso. Contratos Marítimos en Tiempo de virus.

24. GLOBALPANDI Circular for P&I Clubs DATE: 17 APRIL 2020

25. COVID-19 SKULD FAQ – CONTRACT ISSUES

26. Covid-19-Skuld-faq-loss-prevention 

27. Covid-19-Skuld-faq-club-cover 

28. STEAMSHIP MUTUAL. Covid-19: Guide for Members on Contratual Issues

29 . STEAMSHIP MUTUAL. COVID-19 FAQ D

30 . COVID-19: Implicaciones en el sector marítimo Colombiano, María Grazia Blanco y Javier Franco

31 . Juan J. Itriago - Seguros Marítimos en Tiempos del Virus

32 . Wanadi Molina - El Trabajo Internacional en Tiempos del Virus

33.- Dr. Rubén D. Bolívar, Impacto del Coronavirus COVID-19, sobre la situación petrolera mundial.

34.- Rama Venezolana del IIDM.- Entrevista al Dr. Marc de Man. Implicaciones del Coviv-19 y la forma ha implementado el Gobierno Federal de Canadá para controlar y contener la pandemia.

35.- Dra. Gabriela Vidal Rodríguez Uruguay.- CASO "GREG MORTIMER” Y EL COVID-19

36.- PROTOCOLO ÚNICO DE EMBARQUE Y DESEMBARQUE.- SOCIEDAD VENEZOLANA LATINOAMERICANA Y DEL CARIBE DE MEDICINA MARÍTIMA Y PORTUARIA (SOMEMARPORT).- Dra. María Rodrigues Da Silva.

37.- Covid-19: Implicaciones en el Sector Marítimo Chileno por María Grazia Blanco y Rafael Durán

38.- La industria marítima ante el reto del Covid-19 Prof. José María Alcántara / Consultor y Árbitro Marítimo, Madrid.

39.- Non-payment of insurance premium – legal consequences during COVID-19 pandemic. Arnecke Sibeth Dabelstein

40.- CASO VENEZUELA - JOSÉ SABATINO - CONVERSATORIO VIRTUAL SOBRE EL COVID-19 Y SU INCIDENCIA EN EL SEGURO MARÍTIMO

41.- ROTACIÓN DE TRIPULANTES PROTOCOLO RECOMENDADO PARA BUQUES DE BANDERA VENEZOLANA.- Sociedad Venezolana de Medicina Marítima, Instituto Iberoamericano de Derecho Marítimo Rama- Venezolana, Universidad Marítima del Caribe, 17 de mayo de 2020 [Edición 1, volumen 1].- 17 mayo 2020

42.- Consideraciones sobre los efectos del COVID-19 en los Seguros Marítimos.- M. Rafael Reyero Álvarez.- 25 MAY 2020

43.- LOS PUERTOS FRENTE AL COVID-19.- José Alfredo Sabatino Pizzolante.- 30 MAY 2020

44.- Las Medidas Cautelares Marítimas en Tiempos del COVID-19 - Gerardo Javier Ponce Reyes.- Caso Venezuela.- 30 MAY 2020

45.- La fuerza mayor ante el reto de la Covid19 - José María Alcántara González.- 30 MAY 2020

46.- APLICACIÓN DE LA TEORIA DE LA IMPREVISION POR CAUSA DEL COVID-19.- Luis Cova Arria.- La Admisión en la Ley de Comercio Marítimo de la cláusula “Rebus sic stantibus” (las cosas quedan como están).- 04 JUN 2020

47.- El Covid-19 y los cambios de paradigma en la industria marítima. -  Dra. María Grazia Blanco.- Publicado en el portal Argentino WWW. elDial.com - 04 JUN 2020

48.- La Aplicación de la Teoría de la Imprevisión por causa del COVID-19- 07 JUN 2020

49.- Escenario actual del transporte internacional de crudo en plena guerra de precios del petróleo y de los efectos del COVID-19.- José Manuel Vilar.- 04 MAY 2020

50.- COVID-19 and unsafe ports.-UKDC.- THOMAS MILLER. JUN 2020

AVISO LEGAL

© ASOCIACION VENEZOLANA DE DERECHO MARITIMO

Programador: JUALPEAC